Lackmalerei und die Künstlerin

​​

"Scheinendes Schwarz" 

 

In einem Umfeld, in dem Spiritualität und Mysterium zum Alltag gehören, griff ich während meines Aufenthaltes in Asien die traditionell asiatische Kunstrichtung der Lackmalerei auf, als dem geeigneten Medium die Fülle, Komplexität und tropische Dichte bleibender Eindrucke wiederzugeben. Meine modernen, abstrakten Bilder beschäftigen sich mit transzendenten Themen des Alltags sowie kulturellen und spirituellen Themenstellungen, inspiriert durch das Spannungsverhältnis einer süd- ostasiatischen Wirklichkeit, der schnell und geschäftig entrinnenden Zeit auf der einen Seite sowie Zeitlosigkeit und Unvergänglichkeit ewiger Kreisläufe andererseits. Auch nach meiner Rückkehr aus Asien, nach über sechs Jahren des Studiums, der Reisen und des Aufenthaltes dort, beinhalten meine Bilder diese Energien.

 

Meine Ausbildung bezog ich von dem vietnamesischen Künstler Tran Ahn Tuan (Professor of the University of Instustrial Fine Art Vietnam, Member of the Fine Art Association Vietnam, Hanoi Fine Art Association, Vietnam Young Artists Club), mit dem ich ebenfalls im April 2012 die Lacquer School Tay Ho in Hanoi/Vietnam gründete, in der die asiatische Lackkunst seit dem international vermittelt wird.

 

Meine Bilder sind gemalt auf Pinienholzbrettern, die in einem traditionellen und aufwendigen Verfahren in vielen Arbeitsschritten mit Lack überzogen werden und die ich zum Teil übereinander schichte und neu verankere. Die Herstellung meiner Arbeiten erfolgt durch das Auftragen von Lackschichten und dem anschließenden Abschleifen. Durch die überwiegende Benutzung des dunkelbraunen Lackes des endemischen vietnamesischen Lackbaumes, ist eine grundlegende Kenntnis der traditionellen Techniken notwendig. So verwende ich dementsprechend u.a. auch die herkömmlichen Materialien Perlmutt, Blattgold, Blattsilber, Gold – und Silberstaub sowie Eierschale und Pigmente, um das gewünschte Farbspektrum abzudecken. Gleichzeitig ermöglichen diese Techniken in ihrer glänzenden und schimmernden Substanz eine Faszination zu erzeugen, die das Erspüren einer immanenten Subtilität ermöglicht, leicht und losgelöst von dem Bekannten.

Durch die Technik der Schichtung gehen die Farben eine besondere Verbindung mit der Oberfläche ein, die sie aus der Tiefe, dem „inneren des Bildes“ heraus hervorbringen. Diese Wirkung erzielen meine Bilder durch die nicht eindeutig auszumachenden Schichten des Untergrundes, im Gegensatz zu gewohnter blosser Lichtreflektion an der Oberfläche, wirken sie intensiv und ungestört ....vermitteln eine starke Präsenz und eigene Harmonie. 

 

Gleichzeitig verlangen meine abstrakten Darstellungen auch neue Wege zu beschreiten, in der Verwendung von Materialien sowie einer Weiter-

führung und Entfremdung der traditionellen Techniken. Damit entstehen auch für den in der asiatischen Lackkunst geübten Betrachter prächtige Oberflächen bislang unbekannter Art und Struktur sowie neue Bildkompositionen. Diese vermitteln den Impuls einer Anziehung, sich den tiefen und schimmernden Weiten der farbkräftigen Kompositionen und Themaktiken zu überlassen.

​

​

Lacquer Art and the Artist

​

"Shining Black"

​

During my stay in Vietnam, in an environment in which spirituality and mystery are part of everyday life, I adapted the traditional Asian art of lacquer painting as the appropriate medium to display the fullness and complexity of tropical density in a permanent impression. My modern, abstract paintings deal with themes of everyday life as well as cultural and spiritual themes and the free flow of energy and matter. They are inspired by the tension in a Southeast Asian reality, the contrast between quickly and busily escaping time and timelessness and eternal cycles on the other. Even after returning from Asia, after more than six years of study, travel and life there, my paintings still entail and evoke the signs of this time.

​

I received my education from the Vietnamese artist Tran Ahn Tuan, (Professor of the University of Instustrial Fine Art Vietnam, Member of the Fine Art Association Vietnam, Hanoi Fine Art Association, Vietnam Young Artists Club), with whom I also founded the Lacquer School Tay Ho, Hanoi/Vietnam, in April 2012, where Asian lacquer art is taught internationally since.

​

My pictures are painted on traditionally produced pine wood boards which are coated in an elaborate multi-step process with natural lacquer, which I partially superimpose and overlay. The preparation of my work is done by applying layers of lacquer and subsequently sanding them off.

Because of the predominantly use of dark brown lacquer of the endemic Vietnamese lacquer tree, a basic knowledge of traditional techniques is essential. Accordingly, I use traditional materials like mother of pearl, gold leaf, silver leaf, gold - and silver dust, eggshell and pigments, to create the required colour spectrum.

In my paintings these techniques combined with new approaches create shiny-, shimmering representations, to generate a fascination that concedes the ability to sense a subtlety, easy and in isolation from the familiar.

Because of the special layer technique, the colours coalesce in connection with the surface, enabling them to be transported to the final gloss surface from the depths, the "inner of the image". This impression is generated by the hardly distinguishable layers of the underground of the picture, in comparison to the usual surface refection of the light, mediating intensity, deepness, attraction and its own ... harmony.

​

At the same time my abstract representations break fresh ground in the use of materials and further development of traditional techniques. Therefore, even for those familiar with Asian lacquer art, magnificent surfaces not previously known by type and structure, as well as new visual compositions conveying the energy of the momentum, submerge the viewer in the deep shimmering expanses of vividly coloured compositions and complexes of themes.